Hôm nay chúng ta sẽ cùng học một thành ngữ mới là the elephant in the room (= an obvious problem or a difficult situation people do not want to talk about).
“Một con voi ở trong phòng” là gì nhỉ? Nếu có một chú voi xuất hiện thì chắc chắn ai cũng nhận ra sự tồn tại của loài động vật khổng lồ này dù là ở đâu. Photo by Alesia Kozik on Pexels.com
Thành ngữ này có nghĩa là một vấn đề lớn khó khăn hay đang gây tranh cãi, dù rất hiển nhiên và nghiêm trọng, nhưng mọi người lại tránh muốn nói đến hay thừa nhận về nó.
Hãy cùng áp dụng nhé!
Alex was 1 hour late, but he didn’t want to tell us what happened, so there was an elephant in the room during the whole meeting. Photo from Clipart LibraryThe elephant in the room is that I have to resit the exam. Photo from PixabayWe were eating quietly, not wanting to bring up the elephant in the room about John’s failure in the test. Photo by Zach Reiner on UnsplashThe government should address the big elephant in the room, which is the national debt. Photo from Clipart World
Discussion
What is the elephant in the room that you choose to ignore now?
What do you think is the elephant in the room that the government of your country needs to address now?
The Extra Mile English Club 